En el material fuente, Akutagawa y Kurosawa usan las herramientas de sus medios para darle el mismo peso al testimonio de cada personaje, lo que transforma a cada testigo en un narrador no fiable.

在源材料中， 芥川和黑泽明利用他们的媒体工具的证词给予同等的重视，将证人变成了不可靠的叙述者。